Sunday, December 4, 2016

Typing Hindi text for using in InDesign, Illustrator, Photoshop etc

I was struggling with typing Hindi for using in Adobe InDesign.

Here is how I did it :

Typing in Hindi (If I know the exact Hindi word):
1. Go to
or and select Hindi

 2. Type the Hindi words using English keyboard (QWERTY).  Eg: you type mahatma gandhi in English and it will show "महात्मा गाँधी" in hindi.

Translate and then typeset in Hindi:
If you want Translation, then go to
Eg: If I type 'Independence Day" it will show स्वतंत्रता दिवस

 After composing the hindi text in Google, select the text and paste it in the text box of the document you have in Adobe InDesign/Illustrator. First time you paste it,it will show rectangular boxes with X in it. Don't worry!

Select the text.

Change the font to any Unicode enabled Devanagari Font like EkMukta. You will see Hindi text now, but some mistakes will be visible.

Go to "Type" in the top menu bar of Indesign.

Select "Paragaraph Style" or press the key F11.  Select Justification.  Go to "Compose".  Select "Adobe World-Ready Paragraph Composer"

 Save the Paragraph Style

Bingo ! All the words will show up exactly how you did it in Google!


Monday, October 26, 2015

Parashakti: A tamil font by Dr.D. Udayakumar

Parashakti is a new Tamil font being developed by Dr. Udayakumar, Professor at IIT Guwahati.
This was designed as a part of his mini project at IDC, IIT Bombay during his PhD. This was created in 2006

Saturday, March 31, 2012

Design is very simple

Design is very simple. We make life complicated and then try to design things to solve problems. Then we make life more complicated.

Monday, November 15, 2010

Rupee Symbol for Sans Serif fonts

New lessons in Typography: Rupee Symbol customisation.

The day after Dr. Udayakumar from IDc won the design competition for the much awaited Rupee Symbol, Foradian, a company in Kerala created a font version of the rupee symbol. This font was uploaded in their blog and millions of users downloaded their font for use in various platforms and softwares. . It was a commendable effort from Foradian, who created a font version in a very very short time frame and made it available to everyone who wanted to use the new Rupee Symbol.
It worked on a mac too:-)
They assigned a key also to the new symbol, months before the ministry even thought about assigning a key to the symbol.
It was really fast thinking.

Soon newspapers, magazines and lot of media started using this font to indicate "Indian Rupees". As a designer, I wondered why we use the same symbol for ALL the fonts we use. Times of India uses the same symbol for their it a serif face like Poynter display or for a sans serif face like Poynter Sans serif version. 
Advertisements use the same symbol with ANY font which comes as headline. 
The same visual is used for Universe bold condensed, Times Roman, Garamond, Helvetica and of course the ugliest of them all..............Arial!

The Rupee symbol suddenly looks like a villain in headlines, looking like a sore thumb.

Need of the hour is to come together and create "customised" Rupee Symbols for all our favourite fonts!
Wonder how will it be, to have a blog where users can come and download Rupee Symbols for Univers, Helvetica, Futura, Calibri, Gotham, Times Roman, Garamond, Impact, Snell, Vivaldi..............what not!

Last month, I had a chance to work on a project, creating customised Rupee Symbols for three fonts with variations totaling about 12 styles.
(Soon, after the client gives me the permission, I will be publishing it)

It was a great experience for me to learn Fontlab and crack the hidden codes of "optical correction" in the Rupee Symbol!

This is an experiment I did: 
Two new fonts: RupeeUnivers and RupeeSansIDC in Opentype format to work with a Mac AND windows, which will give a new sans serif, monothickness version of the Rupee Symbol.
Looking forward to the day when we can have hundreds of Rupee symbols to match the fonts we use! A request to all my designer friends, please design new versions of rupee symbols and send. Let us create a blog where those who need a Rupee Symbol to match a particular font can download it for free!

For all fans of Univers Font: RupeeUnivers

One More Font: RupeeSansIDC:

This is designed as a generic sans serif adaptation of the original Rupee Symbol.

How to use the font:
1. Download the .otf file
2. Windows users can open the font folder in C drive: windows folder
and install the font
3. Mac users can use fontbook and install the font
4. In any software, use the ` key to type the Rupee symbol.
The grave key ` is above the "tab" key and to the left of the digit 1 and ! mark in the keyboard.
5. Select the character `.
6. Go to font menu and change the font to "RupeeSansIDC" or

If you are using the Foradian font, the same key works for Rupee Univers.
More info here.

Looking forward to feedback from all!